YOU SAID:

He grabbed her waistline aggressively, pushing her against him, so close that their lips touched. Each being shocked by this movement, yet not pulling back from the kiss.

INTO JAPANESE

彼は積極的に彼女のウエストラインをつかみ、彼女を彼に押し付け、唇が触れた。それぞれがこの動きにショックを受けていますが、キスから引き戻していません。

BACK INTO ENGLISH

He aggressively grabbed her waistline and pressed her against him, her lips touching. Each is shocked by this move, but has not pulled back from the kiss.

INTO JAPANESE

彼は積極的に彼女のウエストラインをつかみ、彼女の唇が触れて、彼に彼女を押し付けました。それぞれがこの動きにショックを受けていますが、キスから引き戻されていません。

BACK INTO ENGLISH

He aggressively grabbed her waistline and her lips touched and pressed her against him. Each is shocked by this move, but has not been pulled back from the kiss.

INTO JAPANESE

彼は積極的に彼女のウエストラインをつかみ、彼女の唇は触れ、彼に彼女を押し付けました。それぞれがこの動きにショックを受けていますが、キスから引き戻されていません。

BACK INTO ENGLISH

He aggressively grabbed her waistline and her lips touched and pressed her against him. Each is shocked by this move, but has not been pulled back from the kiss.