YOU SAID:

he got to me. the demonic sponge. with jiminybillybob out of the way i didn't stand a chance. i have given in to the sad truth. i am now a christian

INTO JAPANESE

彼は私に着いた。悪魔のスポンジ。方法のジミニビリボブと私はチャンスを立っていませんでした。私は悲しい真実に屈しました。私は今キリスト教徒です

BACK INTO ENGLISH

He arrived at me. Devil sponge. Dimini Bilibov in the way and I did not stand a chance. I succumbed to the sad truth. I am a Christian now

INTO JAPANESE

彼は私に到着しました。悪魔のスポンジ。邪魔をするディミニ・ビリボフと私はチャンスがなかった。私は悲しい真実に屈した。私は今、クリスチャンです

BACK INTO ENGLISH

He has arrived at me. Devil sponge. Dimini Bilibov and I in the way had no chance. I succumbed to the sad truth. I am a Christian now

INTO JAPANESE

彼は私に到着しました。悪魔のスポンジ。ディミニ・ビリボフと私は途中でチャンスがなかった。私は悲しい真実に屈した。私は今、クリスチャンです

BACK INTO ENGLISH

He has arrived at me. Devil sponge. Dimini Bilibov and I had no chance on the way. I succumbed to the sad truth. I am a Christian now

INTO JAPANESE

彼は私に到着しました。悪魔のスポンジ。ディミニ・ビリボフと私は途中でチャンスがなかった。私は悲しい真実に屈した。私は今、クリスチャンです

BACK INTO ENGLISH

He has arrived at me. Devil sponge. Dimini Bilibov and I had no chance on the way. I succumbed to the sad truth. I am a Christian now