YOU SAID:

He's got the kind of multi-year deal a multiple world champion no doubt expects, even if his form is less convicing than he'd like.

INTO JAPANESE

彼は、たとえ彼のフォームが彼が思っているよりも短いとしても、複数の世界チャンピオンが期待するような複数年契約を結んでいる。

BACK INTO ENGLISH

He has a multi-year contract that multiple world champions would expect, even if his form is shorter than he thinks.

INTO JAPANESE

彼は、たとえ彼のフォームが彼が思っているよりも短くても、複数の世界チャンピオンが期待する複数の年契約を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has multiple year contracts that multiple world champions expect, even if his form is shorter than he thinks.

INTO JAPANESE

彼は、彼のフォームが彼が思っているよりも短い場合でも、複数の世界チャンピオンが期待する複数の年契約を持っています。

BACK INTO ENGLISH

He has multiple year contracts that multiple world champions expect, even if his form is shorter than he thinks.