YOU SAID:
He got down on one one but I said no way. Packed my bags and moved in to a nunnery. Joined the gospel choir,our riffs were on fire,the top of the charts is where I'm gonna stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちましたが、私は仕方がないと言いました。荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました、チャートのトップは私が滞在する場所です.
BACK INTO ENGLISH
He fell for one, but I said no way. We packed our things and moved to the monastery. Joined a gospel choir, our riffs were on fire, top of the charts is where I stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちたが、私は絶対に言わなかった。私たちは荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました。チャートのトップは私が滞在する場所です。
BACK INTO ENGLISH
He fell for one, but I never said. We packed up and moved to the monastery. Joined a gospel choir and our riffs were on fire. Top of the charts is where I stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちましたが、私は決して言いませんでした。私たちは荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました.チャートのトップは私が滞在する場所です。
BACK INTO ENGLISH
He fell for one, but I never said. We packed up and moved to the monastery. Joined a gospel choir, our riffs were on fire, top of the charts is where I stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちましたが、私は決して言いませんでした。私たちは荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました。チャートのトップは私が滞在する場所です。
BACK INTO ENGLISH
He fell for one, but I never said. We packed up and moved to the monastery. Joined a gospel choir and our riffs were on fire. Top of the charts is where I stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちましたが、私は決して言いませんでした。私たちは荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました.チャートのトップは私が滞在する場所です。
BACK INTO ENGLISH
He fell for one, but I never said. We packed up and moved to the monastery. Joined a gospel choir, our riffs were on fire, top of the charts is where I stay.
INTO JAPANESE
彼は1つに落ちましたが、私は決して言いませんでした。私たちは荷物をまとめて修道院に移動しました。ゴスペル合唱団に参加し、私たちのリフは燃えていました。チャートのトップは私が滞在する場所です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium