YOU SAID:

He's got an eye for girls of eighteen And he turns them out like tricks

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子のための目を持っているそして彼はトリックのようにそれらを判明

BACK INTO ENGLISH

He has eyes for a girl of 18 years and he turns them out like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子のための目を持っていて、彼はトリックのようにそれらを判明します

BACK INTO ENGLISH

He has eyes for an 18 year old girl and he turns them out like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子に目を向けていて、彼はトリックのようにそれらを判明します

BACK INTO ENGLISH

He is looking at a girl of 18 years old and he turns them out like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子を見ています、そして、彼はトリックのように彼らを見つけます

BACK INTO ENGLISH

He is looking at a girl of 18 years old, and he finds them like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子を見ています、そして彼は彼らがトリックのようにそれらを見つける

BACK INTO ENGLISH

He's watching 18 year old girls, and he finds them like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子を見ています、そして彼はトリックのように彼らが見つける

BACK INTO ENGLISH

He is looking at a girl of 18 years old, and he finds them like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子を見ています、そして彼は彼らがトリックのようにそれらを見つける

BACK INTO ENGLISH

He's watching 18 year old girls, and he finds them like a trick

INTO JAPANESE

彼は18歳の女の子を見ています、そして彼はトリックのように彼らが見つける