YOU SAID:

He's got a new team, a new even scarier haircut, he was born and bred in Lotus country and he's been out of the paddock for a year so he's rather keen to make this work

INTO JAPANESE

彼は新しいチーム、さらに恐ろしいヘアカットを手に入れました。彼はロータスの国で生まれ育ちました。彼は1年間パドックから出ていたので、この仕事をすることにかなり熱心です。

BACK INTO ENGLISH

He got a new team, and even a frightening haircut. He was born and raised in Lotus Country. He's been out of the paddock for a year, so he's pretty enthusiastic about doing this job.

INTO JAPANESE

彼は新しいチームを獲得し、恐ろしい散髪さえしました。彼はロータスカントリーで生まれ育ちました。彼は1年間パドックから出ていたので、この仕事をすることにかなり熱心です。

BACK INTO ENGLISH

He won a new team and even had a terrible haircut. He was born and raised in Lotus Country. He's been out of the paddock for a year, so he's pretty enthusiastic about doing this job.

INTO JAPANESE

彼は新しいチームに勝ち、ひどい散髪さえしました。彼はロータスカントリーで生まれ育ちました。彼は1年間パドックから出ていたので、この仕事をすることにかなり熱心です。

BACK INTO ENGLISH

He won the new team and even had a terrible haircut. He was born and raised in Lotus Country. He's been out of the paddock for a year, so he's pretty enthusiastic about doing this job.

INTO JAPANESE

彼は新しいチームで優勝し、ひどい散髪さえしました。彼はロータスカントリーで生まれ育ちました。彼は1年間パドックから出ていたので、この仕事をすることにかなり熱心です。

BACK INTO ENGLISH

He won the new team and even had a terrible haircut. He was born and raised in Lotus Country. He's been out of the paddock for a year, so he's pretty enthusiastic about doing this job.