YOU SAID:
He's gonna catch them all because he is danny phantom
INTO JAPANESE
彼はダニー ・ ファントムだからといってそれらすべてをキャッチしよう
BACK INTO ENGLISH
Try to catch all of them, just because he's Danny Phantom
INTO JAPANESE
ダニー ・ ファントムだからといって、それらのすべてをキャッチしてみてください。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom as the try to catch all of them.
INTO JAPANESE
ダニーファントムのそれらすべてをキャッチしようとします。
BACK INTO ENGLISH
Try to catch them all on Danny Phantom.
INTO JAPANESE
ダニーファントムのすべてでそれらをキャッチしようとします。
BACK INTO ENGLISH
Try to catch them at all of Danny Phantom.
INTO JAPANESE
ダニーファントム全然それらをキャッチしてください。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom catch them at all.
INTO JAPANESE
ダニーファントム全然それらをキャッチします。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom never catch them.
INTO JAPANESE
ダニー ・ ファントムは決してそれらをキャッチします。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom has never caught them.
INTO JAPANESE
ダニー ・ ファントムが決してそれらをキャッチします。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom is never caught them.
INTO JAPANESE
ダニー ・ ファントムは決してそれらをキャッチします。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom has never caught them.
INTO JAPANESE
ダニー ・ ファントムが決してそれらをキャッチします。
BACK INTO ENGLISH
Danny Phantom is never caught them.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium