YOU SAID:
He gon' find another girl and he won't miss ya
INTO JAPANESE
彼は別の女の子を見つけて、彼はそれを逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
He finds another girl and he never misses it
INTO JAPANESE
彼は別の女の子を見つけ、彼はそれを逃さない
BACK INTO ENGLISH
He finds another girl and he will not miss it
INTO JAPANESE
彼は別の女の子を見つけ、彼はそれを逃すことはありません
BACK INTO ENGLISH
He finds another girl and he never misses it
INTO JAPANESE
彼は別の女の子を見つけ、彼はそれを逃さない
BACK INTO ENGLISH
He finds another girl and he will not miss it
INTO JAPANESE
彼は別の女の子を見つけ、彼はそれを逃すことはありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
