YOU SAID:
He’s going to crush it.
INTO JAPANESE
彼はそれをつぶすつもりです。
BACK INTO ENGLISH
He's going to kill it.
INTO JAPANESE
きっと喜ぶぞ
BACK INTO ENGLISH
He's going to kill it!
INTO JAPANESE
きっと喜ぶぞ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium