YOU SAID:

He glanced down, studying the ground far below. "Now if only I could get out of this tree."

INTO JAPANESE

彼は一瞥して、はるか下の地面を研究した。 「今、私がこの木から抜け出すことができれば。」

BACK INTO ENGLISH

He glanced and studied the ground far below. "If I could get out of this tree now."

INTO JAPANESE

彼は一瞥してはるか下の地面を研究した。 「今、この木から抜け出せたら」

BACK INTO ENGLISH

Now we're talking.

INTO JAPANESE

これで良い

BACK INTO ENGLISH

Now we're talking.