YOU SAID:

He glanced at his unsuspecting guests, his slight smile hiding his hateful mood, his calm eyes hiding his evil intentions, and his smooth skin hiding his tensed muscles, skeletal structure, and internal organs.

INTO JAPANESE

彼は何も知らない客たちをちらりと見、そのかすかな笑みは憎悪の雰囲気を隠し、穏やかな目は邪悪な意図を隠し、滑らかな肌は緊張した筋肉、骨格、内臓を隠していた。

BACK INTO ENGLISH

He glanced at the unsuspecting guests, his faint smile concealing an air of hatred, his gentle eyes concealing sinister intentions, his smooth skin concealing tense muscles, bones, and internal organs.

INTO JAPANESE

彼は何も知らない客たちを一瞥し、かすかな笑みは憎悪の雰囲気を隠し、優しい目は邪悪な意図を隠し、滑らかな肌は緊張した筋肉、骨、内臓を隠した。

BACK INTO ENGLISH

He glanced at the unsuspecting guests, a faint smile hiding an aura of hatred, kind eyes hiding evil intentions, smooth skin hiding tense muscles, bones, and internal organs.

INTO JAPANESE

彼は何も知らない客たちを一瞥し、憎しみのオーラを隠したかすかな笑み、邪悪な意図を隠した優しい目、緊張した筋肉や骨、内臓を隠した滑らかな肌を見せた。

BACK INTO ENGLISH

He glanced at the unsuspecting guests, revealing a faint smile that hid an aura of hatred, kind eyes that hid an evil intent, and smooth skin that hid tense muscles, bones, and internal organs.

INTO JAPANESE

彼は何も知らない客たちを一瞥し、憎悪のオーラを隠したかすかな笑み、邪悪な意図を隠した優しい目、緊張した筋肉や骨、内臓を隠した滑らかな肌を露わにした。

BACK INTO ENGLISH

He glanced at the unsuspecting guests, revealing a faint smile that hid an aura of hatred, kind eyes that hid an evil intent, and smooth skin that hid tense muscles, bones, and internal organs.