YOU SAID:

he gingerly removed the thorn from her backside, all the while admiring the round shape and smooth texture of it.

INTO JAPANESE

彼は恐る恐るすべての中がラウンド形状と​​それの滑らかな質感を眺め、彼女の裏側からとげを削除しました。

BACK INTO ENGLISH

He looked at a round shape and its smooth texture in fearfully of all, was to remove the thorn from her back.

INTO JAPANESE

彼は丸い形を見て、すべての恐る恐るその滑らかな質感は、彼女の背中からとげを削除することでした。

BACK INTO ENGLISH

To see him is round shape, all gingerly its smooth texture of, was to remove the thorn from her back.

INTO JAPANESE

彼を表示するには、すべての恐る恐るその滑らかな質感、丸い形状である、彼女の背中からとげを削除することでした。

BACK INTO ENGLISH

To see him, all of gingerly its smooth texture, a round shape, was to remove the thorn from her back.

INTO JAPANESE

彼を見るために、恐る恐るのすべての滑らかな質感、丸い形状は、彼女の背中からとげを削除することでした。

BACK INTO ENGLISH

In order to see him, gingerly all smooth texture, round shape, was to remove the thorn from her back.

INTO JAPANESE

、恐る恐るすべての滑らかな質感、丸い形状を、彼を見るためには、彼女の背中からとげを削除することでした。

BACK INTO ENGLISH

, Gingerly all smooth texture, a round shape, in order to see him, was to remove the thorn from her back.

INTO JAPANESE

、恐る恐るすべての滑らかな質感、丸い形状が、彼を見るために、彼女の背中からとげを削除することでした。

BACK INTO ENGLISH

, Gingerly all smooth texture, a round shape, in order to see him, was to remove the thorn from her back.