YOU SAID:

He gets out of bed and briefly turns the night-vision off before following the thumping noises outside with a knife. By thHappy Birthdaye front porch, he finds a cardboard box wrapped in black rope whose contents rattle when he shakes it, and he curses at whoever must

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、暗視装置を一時的にオフにしてから、ナイフを持って外のドタバタ音を追う。玄関ポーチで、黒いロープで包まれた段ボール箱を見つける。その中身を振るとガラガラと音がする。

BACK INTO ENGLISH

He gets out of bed, temporarily turns off his night vision, then grabs the knife and follows the banging outside. On his front porch, he finds a cardboard box wrapped in black rope that rattles when he shakes it.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的に暗視装置をオフにし、ナイフを掴んで外のドアを叩く音のする方へ向かった。玄関ポーチで、振るとガラガラと音がする黒いロープで巻かれた段ボール箱を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, grabbed a knife, and headed towards the sound of banging on the outside door. On his front porch he found a cardboard box wrapped in black rope that rattled when shook.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的に暗視装置をオフにし、ナイフを掴んで、外のドアを叩く音の方へ向かった。玄関ポーチには、揺らすとガラガラと鳴る黒いロープで包まれた段ボール箱があった。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, grabbed his knife, and headed towards the banging on the outside door. On the front porch was a cardboard box wrapped in black rope that rattled when shook.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的に暗視装置をオフにし、ナイフを掴んで、外のドアを叩く音のする方へ向かった。玄関ポーチには、黒いロープで包まれた段ボール箱が置かれており、揺らすとガタガタと音がした。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, grabbed his knife, and headed towards the sound of banging on the outside door. On the front porch was a cardboard box wrapped in black rope that rattled when shook.

INTO JAPANESE

彼はベッドから起き上がり、一時的に暗視装置をオフにし、ナイフを掴んで、外のドアを叩く音の方へ向かった。玄関ポーチには、黒いロープで包まれた段ボール箱が置かれており、揺らすとガラガラと音がした。

BACK INTO ENGLISH

He got out of bed, temporarily turned off his night vision, grabbed his knife, and headed towards the sound of banging on the outside door. On the front porch was a cardboard box wrapped in black rope that rattled when shook.