YOU SAID:

he gave me a bouquette of flowers but there was bees in them and when i sniffed it bees stung my nostrills

INTO JAPANESE

彼は私に花束をくれましたが、その中に蜂がいて、匂いを嗅いだら蜂が私の鼻の穴を刺しました。

BACK INTO ENGLISH

He gave me a bouquet of flowers, and there was a bee in it, and when I smelled it, the bee stung my nostrils.

INTO JAPANESE

彼が私に花束をくれたのですが、その中に蜂がいて、匂いを嗅いだら、蜂が私の鼻を刺しました。

BACK INTO ENGLISH

He gave me a bouquet of flowers, and there was a bee in it, and when I smelled it, the bee stung my nose.

INTO JAPANESE

彼が私に花束をくれたのですが、その中に蜂がいて、匂いを嗅いだら蜂が私の鼻を刺しました。

BACK INTO ENGLISH

He gave me a bouquet of flowers, and there was a bee in it, and when I smelled it, the bee stung my nose.