YOU SAID:

He gave half of the thing to her, and she gave him half too, and split the remainder in two for them to share.

INTO JAPANESE

彼は半分を彼女に与えました、そして彼女も彼に半分を与えました、そして彼らが共有するために残りを2つに分けました。

BACK INTO ENGLISH

He gave her half, and she also gave him half, and split the rest in two for them to share.

INTO JAPANESE

彼は彼女に半分を与え、彼女も彼に半分を与え、残りを2つに分けて共有しました。

BACK INTO ENGLISH

He gave her half, she also gave him half, and shared the rest in two.

INTO JAPANESE

彼は彼女に半分を与え、彼女も彼に半分を与え、残りを2つに分けました。

BACK INTO ENGLISH

He gave her half, she also gave him half, and split the rest in two.

INTO JAPANESE

彼は彼女に半分を与え、彼女も彼に半分を与え、残りを2つに分けました。

BACK INTO ENGLISH

He gave her half, she also gave him half, and split the rest in two.