YOU SAID:

He found the ordeal so trying that he broke down in tears before it had finished.

INTO JAPANESE

彼はそれが終わる前に彼が涙で決裂するように試練をとても見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He found the trial so much that he would break down with tears before it was over.

INTO JAPANESE

彼はそれが終わった前に彼が涙で打破するほど多くの裁判を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He found so many trials he could break down with tears before it was over.

INTO JAPANESE

彼はそれが終わる前に彼が涙で打破することができるように多くの試験を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He found many trials so that he could break down with tears before it was over.

INTO JAPANESE

彼はそれが終わる前に彼が涙で打破することができるように多くの試験を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

He found many trials so that he could break down with tears before it was over.