YOU SAID:

He forthwith adopts one of the candidates thus selected as the only available one, thus proving that he is himself available for any purposes of the demagogue.

INTO JAPANESE

彼は直ちに、こうして選ばれた候補者の1人を唯一の利用可能な候補者として採用し、デマゴーグのあらゆる目的のために彼自身が利用可能であることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

He immediately adopts one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving himself to be available for all purposes of the demagogue.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして選ばれた候補者の1人を唯一の利用可能な候補者として採用し、デマゴーグのすべての目的のために利用可能であることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

He will immediately recruit one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he is available for all purposes of the demagogue.

INTO JAPANESE

彼は、こうして選ばれた候補者の1人を、利用可能な唯一の候補者として直ちに採用し、彼がデマゴーグのあらゆる目的に利用できることを証明します。

BACK INTO ENGLISH

He immediately recruits one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he can be used for all purposes of demagogue.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして唯一利用可能な候補者として選ばれた候補者の一人を募集し、彼がデマゴーグのあらゆる目的に使用できることを証明した。

BACK INTO ENGLISH

He immediately recruited one of the candidates thus chosen as the only available candidate, proving that he could be used for any purpose of demagogue.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして選ばれた候補者の1人を唯一の利用可能な候補者として採用し、彼が扇動のあらゆる目的に使用できることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He quickly recruited one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he could be used for any purpose of incitement.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして唯一利用可能な候補者として選ばれた候補者の1人を募集し、彼が扇動のあらゆる目的に使用できることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He immediately recruited one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he could be used for any purpose of incitement.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして選ばれた候補者の1人を唯一の利用可能な候補者として採用し、彼が扇動のあらゆる目的に使用できることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He quickly recruited one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he could be used for any purpose of incitement.

INTO JAPANESE

彼はすぐに、こうして唯一利用可能な候補者として選ばれた候補者の1人を募集し、彼が扇動のあらゆる目的に使用できることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

He immediately recruited one of the candidates thus selected as the only available candidate, proving that he could be used for any purpose of incitement.