YOU SAID:

He's following you about thirty feet back. He gets down on all fours and breaks into a sprint. He's gaining on you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート後ろであなたをフォローしています。彼は四つん這いになり、スプリントに突入します。彼はあなたを獲得しています。

BACK INTO ENGLISH

He is following you about 30 feet behind. He crawls on all fours and rushes into the sprint. He is winning you

INTO JAPANESE

彼は約30フィート後ろであなたをフォローしています。彼は四つん這いで這い、スプリントに突入します。彼はあなたに勝っています

BACK INTO ENGLISH

He is following you about 30 feet behind. He crawls on all fours and rushes into the sprint. He is better than you

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼は四つぐるぐる這い上がり、スプリントに突入する。彼はあなたより優れている

BACK INTO ENGLISH

He's following you about thirty feet late. He crawls round and round and rushes into the sprint. He is superior to you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はぐるぐる這い、スプリントに突入します。彼はあなたより優れています。

BACK INTO ENGLISH

He's following you about thirty feet late. He crawls round and round and rushes into the sprint. He is better than you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はぐるぐる回ってスプリントに突入する。彼はあなたより優れている。

BACK INTO ENGLISH

He's following you about thirty feet late. He goes round and round into the sprint. He is superior to you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はスプリントにぐるぐる回る。彼は君より優れている。

BACK INTO ENGLISH

He's following you about thirty feet late. He goes round and round in the sprint. He is superior to you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はスプリントでぐるぐる回る。彼はあなたより優れています。

BACK INTO ENGLISH

He's following you about thirty feet late. He goes round and round in the sprint. He is better than you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はスプリントでぐるぐる回る。彼はあなたより優れている。

BACK INTO ENGLISH

He is following you about 30 feet late. He spins around in a sprint. He is better than you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はスプリントで回転する。彼はあなたより優れている。

BACK INTO ENGLISH

He is following you about 30 feet late. He spins in a sprint. He is better than you.

INTO JAPANESE

彼は約30フィート遅れてあなたをフォローしています。彼はスプリントで回転する。彼はあなたより優れている。

BACK INTO ENGLISH

He is following you about 30 feet late. He spins in a sprint. He is better than you.