YOU SAID:

he fleered at us whilst we were looking at the ootheca

INTO JAPANESE

私たちがオオカを見ている間、彼は私たちを逃げました

BACK INTO ENGLISH

He ran away us while we were watching Oca

INTO JAPANESE

私たちがオカを見ている間、彼は私たちを逃げ出した

BACK INTO ENGLISH

He fled the US while we are watching Oka

INTO JAPANESE

彼は岡を見ている間に米国から逃げました

BACK INTO ENGLISH

While watching the Hill he fled from the United States

INTO JAPANESE

丘を見ながら、彼はアメリカ合衆国から逃げた

BACK INTO ENGLISH

Looking down the Hill, he fled from the United States of America

INTO JAPANESE

丘を見て、彼はアメリカ合衆国から逃げた

BACK INTO ENGLISH

Look down the Hill, he fled from the United States of America

INTO JAPANESE

丘を見て、彼はアメリカ合衆国から逃げた

BACK INTO ENGLISH

Look down the Hill, he fled from the United States of America