YOU SAID:

He fled, certainly, but not, I think, from Orcs.

INTO JAPANESE

彼は確かにオークから逃げたが、そうではなかったと思う。

BACK INTO ENGLISH

He did escape from the orcs, but I don't think he did.

INTO JAPANESE

彼はオークから逃げましたが、私は彼が逃げたとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

He ran away from the orcs, but I don't think he ran away.

INTO JAPANESE

彼はオークから逃げましたが、私は彼が逃げたとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

He ran away from the orcs, but I don't think he ran away.