YOU SAID:

he fingered me in the middle of the teachers lesson and it smelled like fish

INTO JAPANESE

彼は先生のレッスンの途中で私を指で触れ、魚の匂いがしました

BACK INTO ENGLISH

He touched me with finger during the teacher's lesson and smelled of fish

INTO JAPANESE

彼は先生のレッスン中に指で私に触れ、魚の匂いがした

BACK INTO ENGLISH

He touched me with his finger during the teacher's lesson and smelled of fish

INTO JAPANESE

彼は先生の授業中に指で私に触れ、魚の匂いがした

BACK INTO ENGLISH

He touched me with his finger during the teacher's class and smelled of fish

INTO JAPANESE

彼は先生の授業中に指で私に触れ、魚の匂いがした

BACK INTO ENGLISH

He touched me with his finger during the teacher's class and smelled of fish