YOU SAID:

He fights to protect, not to serve himself.

INTO JAPANESE

彼を保護するために、彼自身に役立つように戦います。

BACK INTO ENGLISH

To help his own battle to protect him.

INTO JAPANESE

彼を保護するために彼自身の戦いをします。

BACK INTO ENGLISH

Battle of his own, in order to protect him.

INTO JAPANESE

彼自身、彼を守るための戦い。

BACK INTO ENGLISH

Him to protect himself, he fights.

INTO JAPANESE

彼自身は、彼の戦いを保護するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect himself, his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いは身を守る。

BACK INTO ENGLISH

In order to defend his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを守るため。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。

BACK INTO ENGLISH

For his fight to protect.

INTO JAPANESE

保護するために彼の戦い。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect his fight.

INTO JAPANESE

ために彼の戦いを保護します。