YOU SAID:

He felt that his whole life was some kind of dream and he sometimes wondered whose it was and whether they were enjoying it.

INTO JAPANESE

彼は、彼の人生は夢のいくつかの種類と彼は時々 そのことがあったし、彼らはそれを楽しんでいたかどうか疑問を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they had fun with it, and he, his life had sometimes that kind of some of the dreams and he felt doubts.

INTO JAPANESE

彼らは、彼と楽しい時間を過ごした、かどうか彼の人生は時々 そのような夢のいくつかを持っていたし、彼は疑問を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they had hours of fun with him, his life is sometimes have dreams like that some had, he felt his question.

INTO JAPANESE

彼らが彼と楽しい時間を持っていたかどうか彼の人生は時々 夢を持ってそのようないくつか、彼は彼の質問を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they have a fun time with him was his life sometimes have dreams, like some, he felt his question.

INTO JAPANESE

彼らは楽しい時を過すかどうか彼の時間は彼の生命は時々 夢を持って、いくつかのような彼は彼の質問を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Some, such as whether or not they have fun at his time is his life sometimes have dreams he felt his question.

INTO JAPANESE

いくつかは、時々 彼の人生は、彼の時に楽しみを持っているかどうかなど、彼の質問を感じた夢があります。

BACK INTO ENGLISH

Felt his questions, such as whether or not some are sometimes have fun during his his life dream.

INTO JAPANESE

いくつかは時々 楽しみ彼の中に彼の人生の夢があるかどうかなど、彼の質問を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy some time felt his questions, such as whether or not you have a dream of his life during his.

INTO JAPANESE

彼の中に彼の人生の夢があるかどうかなど、彼の質問のいくつかの時間のフェルトをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy some of his questions, such as whether or not you have a dream of his life during his time felt.

INTO JAPANESE

感じた彼の時間の間に彼の人生の夢があるかどうかなど、彼の質問のいくつかをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy some of his questions, such as whether or not you have a dream of his life during his time.

INTO JAPANESE

彼の時間の間に彼の人生の夢があるかどうかなど、彼の質問のいくつかをお楽しみください。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy some of his questions, such as whether or not you have a dream of his life during his time.