YOU SAID:

He felt a sudden sinking sensation in his belly, going deeper and deeper, and wondered if this was the feeling some called love.

INTO JAPANESE

彼は突然、お腹の中に沈む感覚を感じ、どんどん深くなっていき、これが愛と呼ばれる感じかどうか疑問に思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he felt a sensation of sinking in his belly and deepened and wondered if this was a feeling called love.

INTO JAPANESE

突然、お腹の中に沈むような感覚を覚え、深くなり、愛という感じかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I felt like I was sinking in my stomach, deepened, and thought it was love.

INTO JAPANESE

突然、お腹の中に沈んで、深くなって、愛だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, I sank in my stomach, deepened, and thought it was love.

INTO JAPANESE

突然、胃に沈み、深まり、愛だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, it sank in my stomach, deepened, and I thought it was love.

INTO JAPANESE

突然、胃に沈み、深まり、愛だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, it sank in my stomach, deepened, and I thought it was love.