YOU SAID:
He fell out of tune again
INTO JAPANESE
彼は再び調子が外れて落ちた
BACK INTO ENGLISH
He again is out of tune, and fell
INTO JAPANESE
彼は調子が外れている。
BACK INTO ENGLISH
He is out of tune.
INTO JAPANESE
彼は調子が外れている。
BACK INTO ENGLISH
He is out of tune.
This is a real translation party!