YOU SAID:

"He's enjoying the slaughter! His face his contorted in a pleasured grin! Could that devilman really be Akira? Kind, gentle Akira? Was Akira truly successful in merging with a demon? In the hopes of creating mankind's savior, could it be that I have made their destruction instead by mistake?"

INTO JAPANESE

「彼は虐殺を楽しんでいる!彼彼 pleasured 笑みに歪んだ顔!そのデビルマンは明を本当にだろうか。ような穏やかな明?明が悪魔との合併で本当に成功しました? か人類の救い主を作成したこと彼らの破壊代わりに間違えてそれができるの期待して?」

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys the carnage! he he pleasured smile-distorted face! the Devilman, Akira really would. Like a gentle light? is really succeeded in merging with devil? That created the Savior of human kind by mistake instead of their destruction, it can expect? "

INTO JAPANESE

「彼は大虐殺を楽しんでいます!彼の笑顔に歪んだ顔を pleasured 彼!デビルマン、アキラは本当にでしょう。穏やかな光のような?本当に悪魔との融合に成功したか。彼らの破壊ではなく間違えて人類の救い主を作成、それは期待できますか。"

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys the carnage! strained smile on his face pleasured him! Devilman, Akira is really will. Like a gentle light? you really succeeded in merging with the devil. Their destruction is not wrong Savior of mankind to create, you can expect it. "

INTO JAPANESE

「彼は大虐殺を楽しんでいます!彼の顔に緊張した笑顔 pleasured 彼です!デビルマン、明です、本当に。穏やかな光のような?あなたは本当に悪魔との融合に成功。彼らの破壊を作成する人類の間違った救い主ではない、あなたはそれを期待することができます。"

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys the carnage! pleasured the smile on his face tense he is!, Devilman, Akira is really. Like a gentle light? you really succeed in merging with the devil. Savior of mankind to create the destruction of their wrong, you can expect it. "

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいます！彼の顔が緊張した笑顔を楽しませます！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔との合併に成功します。それを期待する。 "

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face enters a nervous smile! Devilman, Akira Like a really gentle light, you truly succeed in merging with the devil and expect it. "

INTO JAPANESE

"彼は虐殺を楽しんでいる！彼の顔は神経質な笑顔に！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔との合併に成功し、それを期待する。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys the massacre! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like really gentle light, you truly succeed in merging with the devil and expect it.

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいます！彼の顔は神経質な笑顔です！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔との合併に成功し、それを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like a really gentle light, you truly succeed in merging with the devil and expect it.

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいます！彼の顔は神経質な笑顔です！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔と合併してそれを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like really gentle light, you truly hope to merge with the devil.

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいます！彼の顔は神経質な笑顔です！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔と合体することを望みます。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like really gentle light, you really want to merge with the devil.

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいます！彼の顔は神経質な笑顔です！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔と合体したいです。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like really gentle light, you really want to unite with the devil.

INTO JAPANESE

"彼は大虐殺を楽しんでいる！彼の顔は神経質な笑顔だ！Devilman、Akira本当に優しい光のように、あなたは本当に悪魔と団結したい。

BACK INTO ENGLISH

"He enjoys massacres! His face is a nervous smile! Devilman, Akira Like really gentle light, you really want to unite with the devil.