YOU SAID:

He dropped his hat and sat down He said he hoped he would not get on his feet He asked for my name, and I kept you I could not speak because he scared me halfway

INTO JAPANESE

彼は帽子を落として座った。彼は彼が足に乗らないことを望んだと言った。彼は私の名前を尋ねた。私はあなたを守った。

BACK INTO ENGLISH

He dropped a hat and sat down. He said that he wanted not to get on his feet. He asked for my name. I kept you.

INTO JAPANESE

彼は帽子を落として座った。彼は自分の足に乗りたくないと言った。彼は私の名前を聞いた。私はあなたを守った。

BACK INTO ENGLISH

He dropped a hat and sat down. He said he did not want to get on his feet. He heard my name. I kept you.

INTO JAPANESE

彼は帽子を落として座った。彼は自分の足に乗りたくはないと言いました。彼は私の名前を聞いた。私はあなたを守った。

BACK INTO ENGLISH

He dropped a hat and sat down. He said he did not want to get on his feet. He heard my name. I kept you.