YOU SAID:
he's driving me up the wall
INTO JAPANESE
彼は私を壁に追いやってる
BACK INTO ENGLISH
he's driving me up against the wall
INTO JAPANESE
彼は私を壁に追いやってる
BACK INTO ENGLISH
he's driving me up against the wall
That didn't even make that much sense in English.