YOU SAID:

He dreamt an old dream, of three knights in white cloaks, and a tower long fallen, and Lyanna in her bed of blood.

INTO JAPANESE

彼の白いマントの 3 騎士と塔の古い夢夢くらい落ちたと血液の彼女のベッドで Lyanna。

BACK INTO ENGLISH

3 white cloak of his old dream dreams as Knight and the Tower fell with Lyanna in the bed of her blood.

INTO JAPANESE

彼女の血のベッドで Lyanna と騎士と塔として彼の古い夢の 3 白いマントに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

In the bed of her blood fell to three of his old dreams of white cloak as Lyanna and Knights and towers.

INTO JAPANESE

彼女の血落ちた Lyanna と騎士の塔と白いマントの彼の古い夢の 3 つのベッド。

BACK INTO ENGLISH

3 bed Tower of Lyanna a her blood fell and the Knight and white cloaks his old dream.

INTO JAPANESE

3 ベッド Lyanna タワー彼女血に落ち、騎士と白を隠して彼の古い夢。

BACK INTO ENGLISH

3 bed Lyanna tower he fell in her blood, hide the Knight and white, his old dream.

INTO JAPANESE

彼は彼女の血に落ちた 3 ベッド Lyanna タワーは、騎士と白、古い夢を非表示します。

BACK INTO ENGLISH

He is 3 bed Lyanna Tower fell in her blood, white, old dreams and Knight hidden.

INTO JAPANESE

彼は古い夢と隠された騎士は彼女の血、白、恋に Lyanna タワー 3 ベッドです。

BACK INTO ENGLISH

He is hidden and the old dream in love with her blood, white, Lyanna Tower 3 bed.

INTO JAPANESE

彼は隠し、古い夢恋白、彼女の血で Lyanna タワー 3 ベッド。

BACK INTO ENGLISH

He hid in the blood of her white old dream love Lyanna Tower 3 bed.

INTO JAPANESE

彼女は白の古い夢愛ベッド Lyanna タワー 3 の血で彼を隠した。

BACK INTO ENGLISH

She hid him in the blood of the old white dream love bed Lyanna Tower 3.

INTO JAPANESE

彼女は古い白夢愛ベッド Lyanna タワー 3 の血に彼を隠した。

BACK INTO ENGLISH

She hid his blood old white dream love bed Lyanna Tower 3.

INTO JAPANESE

彼女は血古い白い夢愛ベッド Lyanna タワー 3 を隠した。

BACK INTO ENGLISH

She hid the bloody old white dream love bed Lyanna Tower 3.

INTO JAPANESE

彼女は古い血の白い夢愛ベッド Lyanna タワー 3 を隠した。

BACK INTO ENGLISH

She hid her white old blood dream love bed Lyanna Tower 3.

INTO JAPANESE

彼女は白い古い血夢愛ベッド Lyanna タワー 3 を隠した。

BACK INTO ENGLISH

She hid her white old blood dream love bed Lyanna Tower 3.