YOU SAID:

He doth bestride the narrow world like a Colossus; and we petty men walk under his huge legs, and peep about to find ourselves dishonourable graves.

INTO JAPANESE

彼は巨人のような狭い世界を馬乗りおられるつまらない人彼の巨大な足の下で歩いて、前置きの墓を見つける自分自身をのぞき見。

BACK INTO ENGLISH

He is disappointing those who doth bestride the narrow world like giant peep yourself walking under his giant feet, find the Tomb without further ADO.

INTO JAPANESE

彼は彼の巨大な足の下を歩いて自分の巨大なのぞき見のような狭い世界の馬乗りおられる、さらには苦もなく墓を見つける人期待はずれ。

BACK INTO ENGLISH

He doth bestride the narrow world like a giant peep my walking under his giant feet, without suffering the grave to find people disappointing.

INTO JAPANESE

彼は巨大なのぞき見の人々 の失望を見つけるために死を受けることがなく彼の巨大な足の下を歩く私のような狭い世界を馬乗りおられます。

BACK INTO ENGLISH

Can be death to find a giant peep people disappointed he is not like me walk under his giant feet who bestride the narrow world.

INTO JAPANESE

死巨大なを見つけることができますのぞき見人々 の失望の彼ではない私のような狭い世界を馬乗り人彼の巨大な足の下で歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Death giant and peep people can find disappointing he's not my narrow world jumped people walk under his giant feet.

INTO JAPANESE

彼は彼の巨大なフィートの下で私の狭い世界飛び込んだ人の散歩ではない残念な死およびのぞき見は巨大なの人を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

You can find people of his unfortunate death doesn't walk people dived under his giant feet in my small world and peep are huge.

INTO JAPANESE

彼の不幸な死の人々 が歩いていないを見つけることができます人が私の小さな世界で彼の巨大な足の下に潜って、のぞき見が巨大な。

BACK INTO ENGLISH

Do not walk on the unfortunate death of his people dived under his giant feet in a little world of my people can be found, a giant peep.

INTO JAPANESE

不幸を歩いてはいけない彼の人々 の死が彼の巨人の下に飛び込んだ私の人々 の小さな世界での足の発見、巨大なのぞき見。

BACK INTO ENGLISH

In the small world of people my people do not walk unfortunately his death plunged under his giant feet found a giant peep.

INTO JAPANESE

私の人々 は残念ながら歩いていない人の小さな世界では彼の死は巨大なのぞき見を見つかった彼の巨大な足の下で急落しました。

BACK INTO ENGLISH

In the small world of people who did not unfortunately my people plummeted found giant peep his huge feet in his death.

INTO JAPANESE

残念ながら私の人々 をやった人たちの小さな世界で見つかった巨大なのぞき見を急落した彼の死に彼の巨大な足。

BACK INTO ENGLISH

He plunged the giant peep found in the small world of people who did my people unfortunately die his huge feet.

INTO JAPANESE

彼は巨人に飛び込んだのぞき見は、人々 の小さな世界人私の人々 残念なことに死んだ彼の巨大な足。

BACK INTO ENGLISH

He peeps into the giant, small world of people who killed my people, unfortunately his huge feet.

INTO JAPANESE

彼は私の人々 は、残念ながら彼の巨大な足を殺した人々 の巨大な小さな世界をのぞきます。

BACK INTO ENGLISH

Look in the huge small world unfortunately my people, he killed his huge feet.

INTO JAPANESE

残念なことに私の人々 の巨大な小さな世界で見て、彼は彼の巨大な足を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately a huge little world of my people, he killed his huge feet.

INTO JAPANESE

残念なことに私の人々 の巨大な小さな世界、彼は彼の巨大な足を殺した。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately a huge little world of my people, he killed his huge feet.