YOU SAID:
He doesn't mind I have a flat broke down life In fact he says he thinks it's what he might like about me, admires me The way I roll like a rolling stone
INTO JAPANESE
彼は私の人生が決裂したのではないかと言っている
BACK INTO ENGLISH
He is saying that my life has broken down
INTO JAPANESE
彼は私の人生が崩壊したと言っています
BACK INTO ENGLISH
He says that my life has collapsed
INTO JAPANESE
私の人生は崩壊したと彼は言う
BACK INTO ENGLISH
He says my life has collapsed
INTO JAPANESE
彼は私の人生が崩壊したと言う
BACK INTO ENGLISH
He says that my life has collapsed
INTO JAPANESE
私の人生は崩壊したと彼は言う
BACK INTO ENGLISH
He says my life has collapsed
INTO JAPANESE
彼は私の人生が崩壊したと言う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
