YOU SAID:

He doesn't love me and he never has loved me. I don't deserve his love anyway. I wish he did though.

INTO JAPANESE

彼は私を愛していないし、彼は私を愛したことはなかったが。とにかく、彼の愛を値しない。彼はしかし行ったなあ。

BACK INTO ENGLISH

He doesn't love me and he loved me, that he had. Anyway, unworthy of his love. He is but I wish I did.

INTO JAPANESE

彼は私を愛していない、彼は彼を持っていた、私を追加しました。とにかく、彼の愛に値しない。彼は、私の願いでした。

BACK INTO ENGLISH

He loves me not, he added, had brought him to me. Anyway, do not deserve his love. He was my hope.

INTO JAPANESE

私は、彼が追加されます、彼持っていた私に彼が大好きです。とにかく、彼の愛に値するしないでください。彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

He adds, he had me love him I. Worthy of his love anyway, do not. He was my hope.

INTO JAPANESE

彼は、彼がとにかく I. 彼の愛に値する彼を愛して、私を追加します。彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

He he anyway I. love him worthy of his love and add me. He was my hope.

INTO JAPANESE

彼彼とにかく I. 彼の愛の価値がある彼を愛して、私を追加します。彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

He I. anyway he loves him worthy of his love and add me. He was my hope.

INTO JAPANESE

彼の i. とにかく彼は彼の愛の価値がある彼を愛し、私を追加.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. his anyway he is worthy of his love that he loves, add me... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. 彼とにかく彼は彼を愛している彼の愛の価値がある、私の追加.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. He anyway he is worthy of love he loves him, I add... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. 彼とにかく彼は彼彼を愛し、私は追加の愛の価値がある.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. anyway he he he love him, I love adding value... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. とにかく彼彼彼彼、私愛値を追加する.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. anyway he he he he, I love value adding... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. とにかく彼彼彼彼は、付加価値が大好き.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. anyway he he he he loves the added value... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. とにかく彼彼彼彼は付加価値を愛している.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. anyway he he he loves the added value he... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. とにかく彼彼を愛している彼彼付加価値.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. anyway he loves him he added value... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. とにかく彼は彼に彼の付加価値を愛している.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. he him value his love anyway... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. 彼彼は彼の愛をとにかく値.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. He he love him anyway values... He was my hope.

INTO JAPANESE

I. 彼彼彼をとにかく愛して値.彼は私の希望だった。

BACK INTO ENGLISH

I. He he love him anyway values... He was my hope.