YOU SAID:

He doesn't look a thing like Jesus but he talks like a gentlemen like you imagined when you were young

INTO JAPANESE

彼はイエスのようなものを見ていないけど若い頃を想像するような話し方は紳士

BACK INTO ENGLISH

Speaking to imagine the young but he did not see what Jesus is a gentleman.

INTO JAPANESE

イエスを見なかった若いが想像する話しは紳士です。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman is talking to imagine that young did not see Jesus.

INTO JAPANESE

紳士は、若いイエスを見ていないことを想像して話しています。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, imagine not watching the young Jesus, talk.

INTO JAPANESE

紳士は、若いイエスの話を見ていない想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman did not see the story of young Jesus to imagine.

INTO JAPANESE

紳士は、想像するのに若いイエスの話を見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not see the story of gentlemen, imagine to young Jesus.

INTO JAPANESE

紳士の話を参照してください、若いイエスを想像していません。

BACK INTO ENGLISH

See the story of gentlemen, imagining a young Jesus.

INTO JAPANESE

紳士は、若いイエスを想像の物語を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman is young Jesus see imagined stories.

INTO JAPANESE

紳士は、若いイエス想像参照してくださいストーリーです。

BACK INTO ENGLISH

See imagine Jesus young gentleman's story.

INTO JAPANESE

参照してくださいイエス若い紳士の話を想像してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Refer to try to imagine the story of a young gentleman.

INTO JAPANESE

若い紳士の物語を想像してみてくださいを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the story of a young gentleman please refer to.

INTO JAPANESE

若い紳士の物語を想像してください。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the story of a young gentleman.

INTO JAPANESE

若い紳士の物語を想像します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the story of a young gentleman.