YOU SAID:
He does not show the same respect to Hassan and Ali that is shown to him.
INTO JAPANESE
彼は、彼に示されているハッサンとアリに対して同じ敬意を示しません。
BACK INTO ENGLISH
He does not show the same respect for Hassan and Ali shown to him.
INTO JAPANESE
彼は彼に示されたハッサンとアリに対して同じ敬意を示しません。
BACK INTO ENGLISH
He doesn't show the same respect for Hassan and Ants shown to him.
INTO JAPANESE
彼は彼に示されたハッサンとアリに対して同じ敬意を示しません。
BACK INTO ENGLISH
He doesn't show the same respect for Hassan and Ants shown to him.
That didn't even make that much sense in English.
