YOU SAID:

he discovers the Mirror of Erised, in which the viewer sees his or her deepest desires come true.

INTO JAPANESE

彼は、視聴者が彼または彼女の最も深い欲望が真実であると見ている、Erisedの鏡を発見する。

BACK INTO ENGLISH

He finds the mirror of Erised, the viewer sees his or her deepest desires as truth.

INTO JAPANESE

彼はErisedの鏡を見つけ、視聴者は真実としての彼または彼女の最も深い欲望を見ます。

BACK INTO ENGLISH

He finds the mirror of Erised, the audience sees the truth of his or her deepest desires.

INTO JAPANESE

彼は Erised の鏡を見つけると、聴衆は彼または彼女の深い欲望の真実を見ています。

BACK INTO ENGLISH

He finds the mirror of Erised and the audience sees the truth of his or her deepest desires.

INTO JAPANESE

彼は Erised のミラーを見つける、彼または彼女の深い欲望の真実を視聴します。

BACK INTO ENGLISH

He watch deep desires find the mirror of Erised, his or her truth.

INTO JAPANESE

彼は Erised、彼または彼女の真実の鏡を見つける深い欲望を見る。

BACK INTO ENGLISH

He's deep desire to find the mirror of Erised, his or her truth.

INTO JAPANESE

彼は深い欲望を Erised、彼または彼女の真実の鏡を確認です。

BACK INTO ENGLISH

He is checking the mirror of Erised, his or her true deep desire.

INTO JAPANESE

彼は Erised、彼または彼女の真の深い欲望の鏡を調べています。

BACK INTO ENGLISH

He looks to the mirror of Erised, he or she truly deep desires.

INTO JAPANESE

彼は彼または彼女の本当に深い欲望 Erised のミラーに見えます。

BACK INTO ENGLISH

He looks in the mirror of Erised deep desire he or she really.

INTO JAPANESE

彼は、みぞの深い欲望の鏡彼または彼女本当に。

BACK INTO ENGLISH

He is the mirror of the deep desire of the Groove he or she really.

INTO JAPANESE

彼本当に彼または彼女の溝の深い欲望の鏡であります。

BACK INTO ENGLISH

He really should ditch him or her a deep desire mirror.

INTO JAPANESE

彼本当に必要があります溝彼または彼女深い欲望の鏡。

BACK INTO ENGLISH

He should really ditch the mirror of his or her deepest desires.

INTO JAPANESE

彼は本当に彼または彼女の深い欲望の鏡を溝する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He was really a mirror of the deepest desires of his or her Groove should be.

INTO JAPANESE

彼は本当に彼の深い欲望の鏡または彼女の溝をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He must really grooved mirror of the deep desire of him or her.

INTO JAPANESE

彼は、彼または彼女の深い欲望の本当に溝付きミラーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He really his or her deepest desires with a Groove must be mirrored.

INTO JAPANESE

彼本当に溝と彼または彼女の深い欲望をミラー化する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should he really deep grooves and his or her desire to be mirrored.

INTO JAPANESE

彼の本当に深い溝とミラー化される彼または彼女の欲望する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to mirror his real deep groove and he or she desires.

INTO JAPANESE

彼の本当の深い溝をミラー化する必要があり、彼または彼女の欲望します。

BACK INTO ENGLISH

You want to mirror his real deep groove and he or she desires.

INTO JAPANESE

彼の本当の深い溝をミラー化して、彼または彼女の欲望します。

BACK INTO ENGLISH

Mirror his real deep groove, his or her desire.

INTO JAPANESE

彼の本当の深い溝、彼または彼女の欲望を反映してください。

BACK INTO ENGLISH

Please reflect his true deep groove, his or her desire.

INTO JAPANESE

彼の真の深い溝、彼または彼女の欲望を反映してください。