YOU SAID:

he difference between hard and soft tissue injuries is that hard tissue injuries involve damage to bone tissue and soft tissue injuries involve damage to other types of tissues e.g. muscular tissue, tendons, ligaments, etc..

INTO JAPANESE

硬組織損傷と軟組織損傷の違いは、硬組織損傷は骨組織への損傷を伴い、軟組織損傷は筋肉組織、腱、靭帯などの他の種類の組織への損傷を伴うということです。

BACK INTO ENGLISH

The difference between hard tissue damage and soft tissue damage is that hard tissue damage involves damage to bone tissue and soft tissue damage involves damage to other types of tissue, such as muscle tissue, tendons, and ligaments.

INTO JAPANESE

硬組織損傷と軟組織損傷の違いは、硬組織損傷は骨組織への損傷を伴い、軟組織損傷は筋肉組織、腱、および靭帯などの他の種類の組織への損傷を伴うということです。

BACK INTO ENGLISH

The difference between hard tissue damage and soft tissue damage is that hard tissue damage involves damage to bone tissue and soft tissue damage involves damage to other types of tissue, such as muscle tissue, tendons, and ligaments.