YOU SAID:

He died doing what he loved, his left hand.

INTO JAPANESE

彼は自分の好きなことをして、左手で死にました。

BACK INTO ENGLISH

He did what he liked and died with his left hand.

INTO JAPANESE

彼は好きなことをし、左手で死にました。

BACK INTO ENGLISH

He did what he liked and died on his left hand.

INTO JAPANESE

彼は好きなことをし、左手で死んだ。

BACK INTO ENGLISH

He did what he wanted and died on his left hand.

INTO JAPANESE

彼は望んでいたことをし、左手で死にました。

BACK INTO ENGLISH

He did what he wanted and died with his left hand.

INTO JAPANESE

彼は望んだことをし、左手で死にました。

BACK INTO ENGLISH

He did what he wanted and died with his left hand.