YOU SAID:

He died but will never be the same

INTO JAPANESE

彼は死んだが、以前と同じには戻れないだろう

BACK INTO ENGLISH

He's dead, but he'll never be the same again.

INTO JAPANESE

彼は死んだが、二度と元通りになることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He is dead, and he will never be the same again.

INTO JAPANESE

彼は死んでしまった。二度と元の姿に戻ることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He is dead, and will never be the same again.

INTO JAPANESE

彼は死んでおり、二度と元通りになることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He is dead and will never be the same again.

INTO JAPANESE

彼は死んでおり、二度と元通りになることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He is dead and will never be the same again.