YOU SAID:

He died as he lived; draped in the arms of another man.

INTO JAPANESE

彼が死んだ、彼が住んでいたところ;別の男の腕の中で覆われました。

BACK INTO ENGLISH

At his death, he lived; covered in another man's arms.

INTO JAPANESE

彼の死で彼が住んでいたところ;別の男の腕の中で覆われています。

BACK INTO ENGLISH

He lived at his death; in another man's arms are covered.

INTO JAPANESE

彼の死で彼が住んでいた別の男の腕が覆われています。

BACK INTO ENGLISH

The arm of another man who lived at his death he was covered.

INTO JAPANESE

彼の死は彼が覆われていたに住んでいた別の男の腕。

BACK INTO ENGLISH

He has covered his death lived in another man's arms.

INTO JAPANESE

彼は彼をカバーしている別の男の腕の中で死が住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

He lived with another man covered his arms in death.

INTO JAPANESE

彼は別に住んでいた男は、死で彼の腕を覆われています。

BACK INTO ENGLISH

He lived in another man covered his arms in death.

INTO JAPANESE

彼は別に住んでいた男は、死で彼の腕を覆われています。

BACK INTO ENGLISH

He lived in another man covered his arms in death.