YOU SAID:

He died as he lived; covered in mayonnaise

INTO JAPANESE

彼が死んだ、彼が住んでいたところ;マヨネーズで覆われて

BACK INTO ENGLISH

At his death, he lived; covered in mayonnaise

INTO JAPANESE

彼の死で彼が住んでいたところ;マヨネーズで覆われて

BACK INTO ENGLISH

He lived at his death; covered in mayonnaise

INTO JAPANESE

彼の死で彼が住んでいたマヨネーズで覆われて

BACK INTO ENGLISH

Covered in Mayo he lived at his death

INTO JAPANESE

彼の死で彼は住んでいたマヨで覆われて

BACK INTO ENGLISH

At his death he was covered in Mayo lived

INTO JAPANESE

彼の死で、彼はマヨネーズで覆われていた住んでいた

BACK INTO ENGLISH

At his death, he was covered in Mayo lived

INTO JAPANESE

彼の死で、彼はマヨネーズで覆われていた住んでいた

BACK INTO ENGLISH

At his death, he was covered in Mayo lived