YOU SAID:

he didnt know weather to cry or laugh

INTO JAPANESE

彼は、泣くか笑うかの天気を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

he did not know the weather for crying or laughing

INTO JAPANESE

彼は、泣いたり笑ったりするための天気を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

he did not know the weather for crying and laughing

INTO JAPANESE

彼は、泣いて笑うための天気を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

he did not know the weather for crying and laughing