YOU SAID:

He didn't mean to make you cry With sparks that ring and bullets fly On empty rings around your heart The world just screams and falls apart

INTO JAPANESE

彼はあなたを泣かせる火花とその指輪意味しなかったとあなたの心の世界の周りの空のリング上に飛ぶ弾丸はちょうど悲鳴しばらばら

BACK INTO ENGLISH

He sparks make you cry and bullets fly on the ring around the world in your mind empty and did not mean the ring was just screaming while from roses

INTO JAPANESE

彼は叫び、弾丸世界リングであなたの心は空飛ぶとリングはバラから叫んでいただけを意味していない火花します。

BACK INTO ENGLISH

He cries, bullet world rings in your mind empty just shouting from a rose ring fly sparks did not mean.

INTO JAPANESE

彼は叫び、あなたの心は空だけバラのリング フライから叫んで火花弾丸世界リングを意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

He cries, your mind is empty, only shouting from the Roses ring FRY, didn't mean to spark bullet world ring.

INTO JAPANESE

彼は叫び、あなたの心が空であるバラ リング フライから叫び、弾丸世界リングの口火を切るつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

His cry, was not going to cry from rose ring FRY your mind is not empty, bullet world ring spark.

INTO JAPANESE

彼の叫び声はローズ リング フライあなたの心が空でないから泣くつもりはない弾丸世界リング スパーク。

BACK INTO ENGLISH

Rose ring FRY his cry is going to cry from your mind is not empty, no bullet world ring spark.

INTO JAPANESE

あなたの心からの叫び泣き起こっているフライはバラのリングない空、弾丸世界リングの火付け。

BACK INTO ENGLISH

A cry from the heart of your fly is going to cry is a trend-setter bullet world ring, ring of roses do not empty.

INTO JAPANESE

あなたのフライの心からの叫びが起こって泣きトレンド セッター弾丸世界リング、バラのリング空にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not cry tear setter bullet the world ring, rose ring sky crying from the heart of your fly happens.

INTO JAPANESE

あなたのフライの心から泣いてバラのリングの空が涙をセッターの世界のリングを泣かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not cry the roses of the roses ringing from the heart of your fly cry tears in the ring of the world of the setter.

INTO JAPANESE

セッターの世界の輪であなたの飛行機の泣き声の涙の心臓から鳴っているバラのバラを泣かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make me cry the roses that are ringing from the heart of tears of your airplane crying in the circle of the world of Setter.

INTO JAPANESE

セッターの世界のサークルで泣いているあなたの飛行機の涙の心から鳴っているバラを私に泣かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not make me cry a rose ringing from the heart of the tears of your airplane crying in the circle of the world of Setter.

INTO JAPANESE

セッターの世界のサークルで泣いているあなたの飛行機の涙の心から鳴り響くローズを泣かせないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make me cry Rose resonating from the heart of the tears of your airplane crying in the circle of the world of Setter.

INTO JAPANESE

セーターの世界のサークルで泣いているあなたの飛行機の涙の心から、私は泣かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not cry from the heart of tears of your airplane crying in the circle of the sweater world.

INTO JAPANESE

セーター世界のサークルで泣いているあなたの飛行機の涙の心から泣かないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't cry for me heartfelt tears crying sweater world circle on your plane.

INTO JAPANESE

泣かないでください私の心からの涙を泣いて、面上のセーター世界円。

BACK INTO ENGLISH

Do not cry cry tears from my heart sweater world circle on the plane.

INTO JAPANESE

セーターは私の心の世界サークル平面上から叫び涙を泣いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Don't cry cry tears from my heart world circle plane on sweater.

INTO JAPANESE

セーターを着て私の心世界円の平面からの叫びの涙を泣いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a sweater, don't be crying tears of a cry from the heart world circle of my plane.

INTO JAPANESE

私の飛行機の心世界サークルからの叫びの涙泣いていない、セーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a sweater, do not cry tears of a cry from the heart world circle of my plane.

INTO JAPANESE

セーターを着て、私の飛行機の心世界サークルからの叫びの涙を泣いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a sweater, do not cry tears of a cry from the heart world circle of my plane.