YOU SAID:
He didn't like this one bit He got to get another job So he jumped off the boat And swam to shore To work on the beach in a bar
INTO JAPANESE
彼はこれが少し気に入らなかった彼は別の仕事に就かなければならなかったそれで彼はボートから飛び降りて岸に泳いだバーのビーチで働くために
BACK INTO ENGLISH
He didn't like this one bit He had to get another job So he jumped out of the boat and swam to the shore To work on the beach at the bar
INTO JAPANESE
彼はこれが少し気に入らなかった彼は別の仕事をしなければならなかったそれで彼はボートから飛び降りて岸に泳いだバーのビーチで働くために
BACK INTO ENGLISH
He didn't like this one bit He had to get another job So he jumped out of the boat and swam to shore To work on the beach at the bar
INTO JAPANESE
彼はこれが少し気に入らなかった彼は別の仕事をしなければならなかったそれで彼はボートから飛び降りて岸に泳いだバーのビーチで働くために
BACK INTO ENGLISH
He didn't like this one bit He had to get another job So he jumped out of the boat and swam to shore To work on the beach at the bar
You've done this before, haven't you.
