YOU SAID:

He didn't blame her -- if he'd had a sister like that... but all the same, those people in cloaks...

INTO JAPANESE

彼は彼女を責めませんでした -- もし彼にそのような妹がいたら..

BACK INTO ENGLISH

He didn't blame her -- if he had a sister like that..

INTO JAPANESE

彼は彼女を責めなかった - もし彼にそのような妹がいたら..

BACK INTO ENGLISH

He didn't blame her - if he had a sister like that..

INTO JAPANESE

彼は彼女を責めなかった - もし彼にそのような妹がいたら..

BACK INTO ENGLISH

He didn't blame her - if he had a sister like that..