YOU SAID:

He did not in all probability feel anything since his head had disintegrated in the first instant of the blast.

INTO JAPANESE

彼はすべての確率ではない何かを感じる頭が爆発の最初の瞬間に崩壊したので。

BACK INTO ENGLISH

Since he collapsed at the moment of first explosion heads feel that something is not in all probability.

INTO JAPANESE

彼は現時点では最初の爆発頭の感触の崩壊以来、何かをすべての確率ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is since the collapse of the feel of the head at the moment of the first explosion, or what in all probability is not.

INTO JAPANESE

彼は最初の爆発のすべての確率ではない時点で頭の感触の崩壊以来です。

BACK INTO ENGLISH

He is since the collapse of the feel of the head in no time, and in all probability of the first explosion.

INTO JAPANESE

彼は時間がないのと最初の爆発のすべての確率で頭の感触の崩壊以来です。

BACK INTO ENGLISH

He is in all probability the first explosion since the collapse of the feel of the head and in no time.

INTO JAPANESE

彼はすべての確率で頭のと時間がない感じの崩壊以来最初の爆発です。

BACK INTO ENGLISH

He is in all probability the head and is the first since the fall of time not feeling exploding.

INTO JAPANESE

彼はすべての確率で頭、最初の爆発を感じていない時の秋以降。

BACK INTO ENGLISH

He's since the fall when in all probability do not feel head the first explosion.

INTO JAPANESE

彼は秋以降はすべての確率で爆発頭最初を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

First head explosion in all probability he is after the fall doesn't feel.

INTO JAPANESE

すべての確率で最初の頭爆発彼は感じることはありません落下後です。

BACK INTO ENGLISH

First head explosion in all probability do not feel he is after the fall.

INTO JAPANESE

すべての確率で最初の頭の爆発では、彼は落下後は感じていません。

BACK INTO ENGLISH

In the explosion of the first head in all probability, he does not feel after the fall.

INTO JAPANESE

すべての確率で最初の頭の爆発で崩壊した後彼は感じない。

BACK INTO ENGLISH

He does not feel devastated by the explosion of the first head in all probability.

INTO JAPANESE

すべての確率で最初の頭の爆発によって荒廃した感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Devastated by the explosion of the first head in all probability do not feel.

INTO JAPANESE

爆発によって荒廃した最初のすべての確率で頭は感じない。

BACK INTO ENGLISH

Head does not feel at first in all probability was devastated by the explosion.

INTO JAPANESE

頭を最初にすべての感じていない確率、爆発によって荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Head was devastated by explosion first of all do not feel random.

INTO JAPANESE

頭まず爆発によって荒廃していたランダムな感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Head doesn't feel random was devastated by the blast first.

INTO JAPANESE

ヘッドがランダムな感じていない最初の爆発によって荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

Was devastated by the first explosion did not feel random head.

INTO JAPANESE

荒廃していた最初にランダムに頭に爆発が感じなかった。

BACK INTO ENGLISH

Devastated initially did not feel random head explodes.

INTO JAPANESE

最初に荒廃したない感じランダム頭が爆発します。

BACK INTO ENGLISH

Not feeling devastated in the first blast is random.

INTO JAPANESE

最初の爆発で荒廃した感じはランダムです。

BACK INTO ENGLISH

Feeling devastated by the blast first is random.

INTO JAPANESE

最初の爆発によって荒廃した感じはランダムです。

BACK INTO ENGLISH

Feeling devastated by the blast first is random.