YOU SAID:

He deigned to impugn the pending suggestion with utmost etiquette - we owe allegiance to our lofty heritage.

INTO JAPANESE

彼は最大限のエチケットに保留中の提案を自分 deigned - 我々 は高尚な文化遺産の忠誠を負っています。

BACK INTO ENGLISH

He proposals pending on most my deigned-we owe allegiance's lofty heritage.

INTO JAPANESE

最も私くださりましたの保留中の彼の提案-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

The most I deigned his pending proposal-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

最も私は保留中のプロポーズを deigned-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

Most I pending proposal in deigned-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

保留中の提案で私が最も deigned-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

At the suggestion of the pending I most also deigned-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

提案で、私の保留中最もまたくださりました-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

In the proposal, most of my pending subways also-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

提案では、私の保留中の地下鉄のほとんどのまた-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

At the suggestion that most of my pending subway also-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

提案で私の保留中の地下鉄のほとんども-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

Suggestions most of my pending subway too-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

提案私の保留中の地下鉄のほとんども-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the pending suggestion my Metro also-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

保留中の提案のほとんど私のメトロも-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

Most of the pending proposals I did-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

私は保留中の提案のほとんど-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I most of the pending proposals-we owe a lofty legacy of allegiance.

INTO JAPANESE

私保留中の提案のほとんど-我々 は忠誠の高尚な遺産を借りています。

BACK INTO ENGLISH

I most of the pending proposals-we owe a lofty legacy of allegiance.