YOU SAID:

He's deeply dissociative and has some profound attachment issues that he's cobbled together workarounds for.

INTO JAPANESE

彼は深く解離していて、いくつかの深刻な愛着の問題を抱えており、回避策をまとめています。

BACK INTO ENGLISH

He is deeply dissociated, has some serious attachment problems, and has put together a workaround.

INTO JAPANESE

彼は深く解離していて、いくつかの深刻な愛着の問題を抱えており、回避策をまとめました。

BACK INTO ENGLISH

He is deeply dissociated, has some serious attachment problems, and has put together a workaround.