YOU SAID:

He decides to amuse Lacey by putting socks on his hands and turning them into "Pasmieties and Kikinasana," a pair of silly sock puppet twins with squeaky voices.

INTO JAPANESE

彼は、レイシーを楽しませるために、手に靴下を履かせて、「パスミエティとキキアーサナ」、つまりきしむような声を持つ愚かな靴下人形の双子のペアに変えることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on her hands, turning her into "Pasmietti and Kikiasana", a pair of silly sock puppet twins with squeaky voices.

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせて、彼女を「パスミエッティとキキアーサナ」という、きしむ声を持つ愚かな靴下人形の双子のペアに変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on Lacey's hands and turning her into a pair of silly sock puppet twins with squeaky voices called "Pasmietti and Kikiasana".

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせ、「パスミエッティとキキアーサナ」と呼ばれる、きしむような声を持つ愚かな靴下人形の双子に変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on her hands and turning her into silly sock puppet twins with squeaky voices called "Pasmietti and Kikiasana".

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせ、「パスミエッティとキキアーサナ」と呼ばれる、きしむ声を発する愚かな靴下人形の双子に変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on her hands and turning her into silly squeaky sock puppet twins called "Pasmietti and Kikiasana".

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせて、「パスミエッティとキキアーサナ」と呼ばれる、靴下のきしむ愚かな双子の人形に変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on Lacey's hands and turning them into silly twin puppets with squeaky socks called "Pasmietti and Kikiasana".

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせて、「パスミエッティとキキアーサナ」と呼ばれる、きしむ靴下の愚かな双子の人形に変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on Lacey's hands and turning them into silly twin dolls of squeaky socks called "Pasmietti and Kikiasana".

INTO JAPANESE

彼は、レイシーの手に靴下を履かせ、「パスミエッティとキキアーサナ」と呼ばれる、きしむ靴下の愚かな双子の人形に変えて、レイシーを楽しませることにしました。

BACK INTO ENGLISH

He decides to entertain Lacey by putting socks on Lacey's hands and turning them into silly twin dolls of squeaky socks called "Pasmietti and Kikiasana".