YOU SAID:
He decided that the time had come to be stronger than any of the excuses he'd used until then.
INTO JAPANESE
彼は、それまで使っていたどの言い訳よりも時間が強くなったと判断しました。
BACK INTO ENGLISH
He decided that the time was stronger than any excuse he had ever used.
INTO JAPANESE
彼は、これまでに使用したどの言い訳よりも時間が強いと判断しました。
BACK INTO ENGLISH
He decided that the time was stronger than any excuse he had ever used.
That didn't even make that much sense in English.
