YOU SAID:
he dated lots of men in college
INTO JAPANESE
彼は大学でたくさんの男性とデートした
BACK INTO ENGLISH
He went on a date with many men in college.
INTO JAPANESE
彼は大学で多くの男性とデートをした。
BACK INTO ENGLISH
He dated many men in college.
INTO JAPANESE
彼は大学で多くの男性とデートした。
BACK INTO ENGLISH
He went on dates with many men in college.
INTO JAPANESE
彼は大学で多くの男性とデートをした。
BACK INTO ENGLISH
He dated many men in college.
INTO JAPANESE
彼は大学で多くの男性とデートした。
BACK INTO ENGLISH
He went on dates with many men in college.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
